趣书迷

手机浏览器扫描二维码访问

第248章 光芒万丈(第1页)

第248章光芒万丈

同传,顾名思义,同声翻译,同步口译,他们不是说一句停一句讨论一句,拉长战线时间吗?

你有张良计,我有过墙梯!

她在不打断讲话的情况下,见缝插针地将口译内容说给听众。

先前难题迎刃而解。

同传难度极大,只有在大型的研讨会跟国际会议才会使用。

而且一场谈判,通常要有两到三名的翻译人员共同轮换进行,才能确保会议完整进行。

为啥要准备这么多人。

因为这个方法效率高,原文跟翻译者平均间隔时间,有严格要求。

通常只要三到四秒,最多十几秒。

这就意味着同声翻译人员,全程脑袋要高负荷运转,要有“闪电般的思维”跟高超的语言技巧,成功克服多重交织跟干扰。

及时有帮手替换,可以解决个人单独长时间翻译,给大脑造成能量短缺跟注意力的分散。

而且要转换两种语言,思路要跟得上,语言还要组织得好,甚至还要承上启下,通篇理解对方的含义。

如果稍微停顿,跟不上节奏,丢人事小,会议中断失败最为严重。

追本溯源,同传方法问世,是二战之后,在德国的军事法庭审判法西斯战犯时,首先采取的同声传译。

虽然后来联合国开过会,这种同传方式已经成为国际上最普遍流行的方式。

但在国内,这种人才凤毛麟角好吗!

这种难度高、技巧高、强度高的工作,全国扒拉着手指头,也找不出五个!

这姑娘清晰思路,流畅语言,在超强负荷的大脑,还能保持不卑不亢的精神状态,翻译准确率极高的状态。

完全是他们的偶像好吗!

眼下往小点说,这种人才到在这种环境,给没什么高贵身份的听众翻译,是大材小用。

再往上说,这是对国家资源的浪费。

而且,她真的不是故意的吗?

在这种场合下,对着这些德国人,用当年纽伦堡国际军事法庭审判法西斯战犯时,创造出来的同声传译。

真不是对这些德国佬的嘲讽奚落?

当看见对面几人神色大变。

一老一少,不约而同推了推鼻梁上的眼镜。

该!

随着会议时间拉长,精彩持续,他们呼吸急促、面色潮红,年长的甚至眼眶已经泛红,看向这个年轻蓬勃的面孔。

满是欣慰、感慨、激动,尊敬!

这是新生代的力量,更是填写空白历史的希望。

替身藏起孕肚离职后,傅总哭晕了  《原来啊,他对她照顾千年,只是为了这一朝》羽岫黎杉杉  烈酒  末世:我这丧尸进化不科学  拒舔青梅后,呆萌校花向我表白  末世冰封?呵呵!这只是开始  萧婉玉陆凛岐  顶级烹饪  万人嫌太貌美,偏执男配顶级诱宠  替嫁冲喜小夫郎  禁欲少统领每天在我面前又撩又浪  剑落斩九神  三国最强辅助赵云  带着神级系统乱异世界  《七零小村姑,靠读书为国争光》王昭昭  我,掌控汉东,与你小沙有何相干  重生韶华:打造科技帝国  爆竹声声·旧年  太一药神诀之玉帝后裔混都市  童婉周振远  

热门小说推荐
妙手圣医

妙手圣医

一个平凡的少年,意外发现家传绝学千金要方,从此医行天下,救死扶伤。我有一双妙手,可救人,亦能杀人!...

人生读档中

人生读档中

为了拯救暗恋着的叶先生,文佳木被困在永无止境的死亡循环里。一周目二周目三周目为了叶先生,她牺牲了一次,两次,三次她以为这是自己一个人的战斗,然而渐渐的,叶先生竟然把温柔的目光投注在了她身上。如果爱是救赎,那么能救赎我的人只有你。立意爱是救赎...

甜爆!傅爷娇宠小撩精

甜爆!傅爷娇宠小撩精

传言傅司骁是A城的活阎王,权势滔天富可敌国却丑陋残废,被他看上的女人皆活不过当晚。叶晚柠一朝重生,二话不说就抓紧傅爷,众人皆嘲她不自量力。可再见她时,A城铺天盖地全是她的珠宝广告,倾傅氏之力,她成了被宠上云端的小公主。得宠又怎样!还不是得整天面对一个又丑又瘫的残废。对呀对呀,傅爷现在的样子,孩子见了都要吓哭。直到有一天,众人看到那个英俊绝伦身姿颀长的大佬堵着她在角落亲...

长生武道:从五禽养生拳开始

长生武道:从五禽养生拳开始

一觉醒来,苏长空穿越到了兵荒马乱妖魔横行的世界,武道资质平平,但苏长空发现,只要自己寿命增长,天赋潜能就能随之无限提升!五禽戏模仿虎鹿熊猿鸟等动物,习之可强身健体,身手敏捷,百病不生!龟息真定功仿生气功,如千年老龟呼吸吐纳,纳气久闭,延年益寿!天蚕神功天蚕九变,破茧成蝶,返老还童,打通生死玄关,每次蜕变都是一次重生!修养生拳法,练长生之气!长生路上多尸骸,苏长空走上了...

百鬼夜行之都市猎人

百鬼夜行之都市猎人

袁木野意外穿越到一个百鬼夜行的世界,这里有红衣女鬼索命,落水鬼找替死鬼重重危险叠加之下,袁木野意外开启系统,重启人生。...

寻宝从仓储拍卖开始

寻宝从仓储拍卖开始

倒霉留学生李杰因为一次医疗事故,意外获得了透视能力。美利坚仓储寻宝黄金恶魔谷淘金回收古董计划深海打捞旧时代宝藏这是一个小人物的成长发家史...

每日热搜小说推荐