趣书迷

手机浏览器扫描二维码访问

逢雪宿芙蓉山主人（第1页）

逢雪宿芙蓉山主人

唐刘长卿

日暮苍山远，

天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，

风雪夜归人。

听着语文老师温柔的讲解：《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。这首诗首句写日暮山远，次句写投宿的人家，后两句写风雪交加、犬吠人归的情景。3

全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。作品原文

逢①雪宿②芙蓉山③主人④

日暮⑤苍山⑥远，天寒白屋⑦贫。

柴门⑧闻犬吠⑨，风雪夜归人⑩。2

注释译文

词句注释

①逢：遇上。2

②宿：投宿；借宿。2

③芙蓉山：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。2

④主人，即指留诗人借宿者。2

⑤日暮：傍晚的时候。2

⑥苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍，青色。2

⑦白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。2

⑧柴门：篱笆门。3

⑨犬吠：狗叫。2

⑩夜归人：夜间回来的人。2

白话译文

逐句

全译

暮色降山苍茫愈觉路途远，

天寒白屋显得更贫困。

柴门外忽传来犬吠声声，

风雪夜回宿的家人回来了。2

创作背景

大约在唐代宗大历八年（773年）至十二年（777年）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在刘长卿遭贬之后所作。2

作品鉴赏

文学赏析

绑架小天后，把她捧成国际巨星  雪落春深缘未尽  我破案，怎么领导抢着当组员？  历史：女将军悔婚后，冰山女帝投怀送抱！  三生三世梦彻骨  开局SSS天赋：把校花做成傀偶  仙唐：我开局锻造斩仙葫芦  替嫁到王府，夫君竟是白月光哥哥  重生之我在虐文当丫鬟  在盘古消亡后，我独守洪荒  炼神炉  科技大牛：穿越归来，我不想出名  涅盘修仙传  身有武道树，练一功法长一道果  异界骷髅扶强路  舔狗重生：校花有狐臭，我申请换座位！  和国家合作后，我靠神兽拯救末世  转生成为塔防游戏的暴君  再婚绝色女总裁后，前妻悔哭了  超凡监管局