趣书迷

手机浏览器扫描二维码访问

游子吟 孟郊（第1页）

游子吟

唐孟郊

慈母手中线，

游子身上衣。

临行密密缝，

意恐迟迟归。

谁言寸草心，

报得三春晖。

《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言诗。这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味，千百年来广为传诵。

作品原文

游子吟⑴

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝⑵，意恐迟迟归⑶。

谁言寸草心⑷，报得三春晖⑸。1

注释译文

词句注释

⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。

⑵临：将要。

⑶意恐：担心。归：回来，回家。

⑷谁言：一作“难将”。言，说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

⑸报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春，旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖，阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

1

白话译文

逐句

全译

慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？2

创作背景

舔狗重生：校花有狐臭，我申请换座位！  炼神炉  雪落春深缘未尽  三生三世梦彻骨  异界骷髅扶强路  超凡监管局  和国家合作后，我靠神兽拯救末世  在盘古消亡后，我独守洪荒  重生之我在虐文当丫鬟  再婚绝色女总裁后，前妻悔哭了  科技大牛：穿越归来，我不想出名  涅盘修仙传  我破案，怎么领导抢着当组员？  转生成为塔防游戏的暴君  开局SSS天赋：把校花做成傀偶  替嫁到王府，夫君竟是白月光哥哥  绑架小天后，把她捧成国际巨星  身有武道树，练一功法长一道果  仙唐：我开局锻造斩仙葫芦  历史：女将军悔婚后，冰山女帝投怀送抱！