手机浏览器扫描二维码访问
第35章 有了FiHi何须HiFi（第1页）
周星星随口扯谎，说黄小龟他们是来当水电工的。
何敏儿尽管疑惑，但也没有多问，对他道：
“我后面头发又长了，你帮我剪剪。”
周星星熟练地接过何敏儿脱下的大衣，找来理发用的围裙，调侃道：
“没问题，坐好，先生几位啊？”
“一位啊。”
何敏儿闻言，白了周星星一眼，风情万种。
随即她似是想到了什么，问道：
“诶，你订了酒席没有？”
“订好了，订好了。”
何敏儿坐好后，看着空荡荡的客厅，诧异道：“你的HI-Fi音响怎么都不见了啊？”
周星星一边给何敏儿系围裙，一边敷衍道：“不用Hi-Fi，如果有你的Fi-Hi，我还要什么Hi-Fi啊。”
……
张弛想了想，还是没有在这段场景用国语的台词，而是保留了粤语版的HI-Fi和FI-Hi。
在国语版中，台词是：如果有你的“响应”，我还要听什么“音响”。
表面看，还原了粤语版中词语中字序颠倒的特点，实际上确实天差地别。
因为原本是玩了个很荤的谐音梗，Fi-Hi发音接近粤语中的“块嗨”，而“嗨”是“BI”的意思。
所以周星星的意思是，你的“哔”都是我的了，那我还要HI-Fi音响干什么。
张弛也是重温电影时，才知道了这个梗。
星爷的电影里，尤其是粤语版，有很多这种小时候听不懂的梗。
只不过星爷的电影笑点太多太密，偶尔有些梗没看明白，也不影响电影的好笑程度。
直播间的观众里，应该是有人能听懂的。
……
“我勒个去，这个谐音梗也太暴力了吧，少儿不宜啊。”
“真是笑死我了，周星星说这话的时候自已都忍不住笑了。”
“难道我们看到的内容不一样吗，你们在说什么啊？”
“这是个粤语谐音梗，意思是……”
懂粤语的人讨论得起劲，不懂粤语的人连连追问，很快全直播间的人都知道了这个谐音梗的意思。
“应该就是单纯反过来读而已吧，虽然发音相像。”
“如果只有一碌柒或者Fi-Hi，那么我也觉得是偶然，但这都不止一次了，88号选手肯定是故意的。”
“真是想不到啊，张弛这个浓眉大眼的帅哥，看起来一本正经，写起段子来确实面不改色。”
看着镜头前英俊帅气的张弛，众人纷纷摇头感叹。
当真是人不可貌相。
……
对周星星这荤言荤语，何敏儿很是无语：
手握千亿资本，我在娱乐圈养老！ 高武：武魂最强SSS级？我神级 人前是冷傲天后，人后老公求抱抱 快穿：满级大佬反杀记 我能看到女神愿望，校花疯狂倒追 娱乐：从跑男走到幕前 高武武魂：我武帝之子，只想作死 我一农机厂，你说我供应航母火箭 反派：多子多福，从日本开始 攻略青梅失败，被迫变成萌妹 发现白丝校花是杀手，然后当主人 东京，开局不良辣妹把我逼至墙角 变身粉毛萝莉，被校花狠狠宠爱 娱乐：从花少开始火爆全球！ 娱乐：我是歌手，还不让我唱歌？ 离婚后，我成为超级神豪 系统让我辞职当神豪，任务超简单 娱乐：开局复出，我选择支持白露 被误诊重病，我被亲戚踢出家族群 一夜变成大美女怎么办？
顾总，你的深情我不配
结婚三年，温言怀孕了，当她满心欢喜地要把这个好消息告诉顾辰安的时候，得到却是他的一纸离婚协议书，温言，温玥怀孕了，我们离婚吧！温言心脏抽疼，她问，那我呢！我也怀孕了，你知道吗？顾辰安只是淡淡地回，那就把孩子打了。这一刻，温言清醒了，清醒的走上手术台，清醒地消失在顾辰安的世界中，而顾辰安却疯了。...
总裁的神秘新妻
瞎了眼的总裁居然结婚了，这可是个大新闻！身为公司小职员的温暖表示很头疼，她怎么就头脑发热，一下子变成了总裁大人的老婆？温暖当即就签下了名字。总裁大人唇角轻勾掉入了我的陷阱，小东西，你还想逃么...
退婚后，妈咪带着崽崽飒翻豪门
萌宝马甲追妻火葬场真假白月光邵景淮和阮初初订婚后，总觉得她就是个恶毒爱演戏的女人，甚至还逼走了他的救命恩人白冉。直到有一天，这个女人跑路了，临走前还给他留了个崽。六年后，她回来了，一来就要跟他抢孩子。邵景淮满头黑线，只想狠狠收拾一顿这个不知天高地厚的女人。却不料，他发现，她还带了个崽回来？不但如此，救命恩人也是她？邵景淮慌了，一心只想求原谅。可阮初初却笑了无恨，哪来的原谅？我只想去夫留子，您请便。自此，双宝助攻路遥遥，邵总追妻路漫漫！...
隐婚后大佬他反悔了
隐婚后大佬他反悔了简介emspemsp关于隐婚后大佬他反悔了代替男友入狱，出狱后却得知男友不管母亲死活，母亲早已病逝，又遭遇男友跟别人结婚。苏浅一转身嫁给了前男友他哥，从此成了前男友他大嫂！只是，说好的地下情，某男却总是高调撒糖虐狗拉仇恨？传闻某男狠戾，冷酷，有钱！某男眉眼一挑谣言！什么狠戾？什么冷酷？别吓到我老婆！而且我老婆比我还有钱！传闻某男不近女色，是个gay？某女嫌弃的看了某男一眼。某男很自觉的抱了个榴莲走过去老婆，你信吗？...
尸毒
尸毒简介emspemsp关于尸毒舍友彻夜不归之后，宿舍出现了死人蛆。第二天竟然还有个漂亮女人进来，结果被我无意间撞破她和舍友啪啪啪。可舍友早已是个死人。首发po18kcomwoo16com...
瞎眼五年，杨广统一欧洲了？
叶秋到山区支教，意外跌落山崖，双目失明，还好得到村民的救治，这才捡回一条命。就在这时，他觉醒了好老师系统，留在这里教书育人，带领村民摆脱落后的现状，即可获得奖励，视力也能恢复！只是，这个村子处处透着怪异！村长居然有十几个老婆？族老居然有生杀大权？还有那个从其他村搬来的李二，整天嚷着要跟自己学兵法！大哥，什么年代了啊？还玩封建社会那一套？叶秋却不知，这个平凡的小山村，实际却是大隋皇宫深处！开科举，平世家，灭蛮夷，服四海五年间，隋炀帝杨广以叶秋为帝师，富国强兵，威震华夏！五年后，叶秋恢复视力，来到了罗马圣城，看着脚下的大隋玄甲军，内心翻江倒海...