手机浏览器扫描二维码访问
第112章无心插柳勤学多问添新技
我正和爱玛,露西聊着呢,就看到伟杰从里面不紧不忙的晃出来了,他拖着长长的声调喊道,爱玛,露西,你们回来了,productionsample(大货生产样)带回来了吗?
爱玛赶忙转过身去,笑着一指地上的箱子,说,放心吧,伟杰,一个不少,全都带回来了,既然答应你今天搞定,就算是夜里12点我们也会等的。
伟杰高兴的鼓起了掌,连说,好的,好的,那就赶快包装吧。
嗯,很快的,你就稍等那么一小会儿吧,我和露西现在就先做一下登记,填好之后等你确认没有问题,我们再拍照,下班之前包装完毕,明天上午,你直接喊FedEx过来取件就行了,怎么样?
good,verygood,就这么定了,你们俩来一个人跟我拿大货样登记表。说完,他自顾自的转身慢慢的回去了,露西立马跟了过去。
留下来的爱玛转身从包里拿出了两张纸,来到我跟前,冲着我晃了晃,笑嘻嘻说道,阿瑟,我们这边有两张验货报告,他们几个估计还得等一会儿才能回来,你能帮我们翻译一下不?这报告等下要传给美国公司的。
我连忙起身接过来一看,是手写的一份对产品的分析报告,我不敢怠慢,赶忙快速的阅读了一遍,与此同时,在心里已经同步心译了一遍,除了个别的词语拿不准,基本上不成问题,心里有了谱,我这才开口回道,爱玛,可以倒是可以,不过.
不过什么啊?哎呀,你就别婆婆妈妈的了,我相信你。爱玛还没有听我说完,就照我肩膀上来了一巴掌,这一下子虽然不重,却让我一下子就抛却了之前顾虑和拘谨,真的是没有想到爱玛这个女孩竟然会这么的豪爽。
就是我之前啊,是在电子厂做的,从来都没有接触过这一类产品,所有有些词可能翻译的不够准确。我只好实话实说。
哎呀,我说多大的事呢,这个好办,等下让露西带你先看看之前的范例,大致地了解一下。反正我觉得你肯定没问题的,你可是戴维招进来的人啊。我可就先在这里谢谢你了奥,有了你的帮忙,我们俩看来今天可以早点下班了.
人家都这么说了,就冲着这份信任和肯定,我也不能再推脱了,再说了,这对我也是个绝佳的好机会啊,能在我正式上班之前就一睹公司的机密,岂不痛快,岂不幸运?于是,我下定决心,答应道,好的,那我就试试看了,有什么不懂的再向您请教。
正好这时候露西从里面出来了,她手里拿着两张表格,看到我答应帮爱玛了,赶忙从包里拿出一张验货报告,招呼我道,阿瑟,我这里还有一张,你过来用我这台电脑吧?
好的,好的。我接过她手里的验货报告,然后又拿上爱玛的那张报告,赶忙走了过去,露西打开电脑,让我坐下。本来我以为是手写呢,原来是要在电脑里写啊,这样也行。我刚想坐下打开Word呢,就见露西一弯腰,抓起鼠标,打开了桌面上的OutlookExpress,然后鼠标移到左边一行,点开最上面的收件箱,然后鼠标向下面移动翻找,直到找到一个叫CarolineTurner发给她的邮件,点击上面的回复按钮,接着就出现了一个新的文档编辑窗口,然后Lucy告诉我直接在这新窗口里把验货报告翻译出来。
啊?原来不是在Word里写啊,是要直接回邮件啊。看着露西的熟练操作,我的心里不禁打了个冷战,厉害啊,这么一个验货员都能够熟练的掌握电脑和英文,真的是不可小觑啊,这外资公司果然不同凡响啊,真乃藏龙卧虎之地啊,看来,我必须要加倍努力才行了。
虽然我们大学时候都有学过写信,写邮件,可是那都是老师课后留的作业,那是在我们已经对整个事情有了一定的了解的基础上进行的,再说那些情景都是固定的,纯粹是为了考试而生硬的编写出来的,说实话,我都真的怀疑那玩意在现实的工作中,是否合适呢?
我思来想去,不时的来回翻看着她们给我的验货报告,到底该怎么开头呢?goodmorning还是DearXXX呢?哎呀,我真的泛起了愁,无从下手啊,万事开头难啊!想再了解一下,可是一扭头,看到她俩正在那边一个忙着整理样品,另外一个在记录着什么,这个时候去打扰人家,是不是有点不合适啊,我也不太好意思啊!
人家就是找咱帮个小忙,可能认为这对咱来说是小擦一碟呢,结果半天了,咱一个字也没有写,连个头都没有开,还这么麻烦的问东问西,那人家心里会不会把咱看扁了,指不定心里想还不如自己来写省事呢?我这上班的第一天就被人家小看了,以后还怎么混啊?
所以,我还是不能去问,看样子她俩一时半会儿也忙不完,干脆,我先研究研究,再说了,既然答应了人家,就一定要做好,而且必须要做好,绝对不能敷衍了事,不能将就。
想到这里,我拿着鼠标,看了半天,忽然有了新发现,于是便试着先把新窗口缩小,然后再点开收件箱和已发送邮件箱,一看右边的对话框里有着很多的邮件,都是按照日期来排列的,我仔细看了一下订单上标注的产品名称,然后从上往下,找出与之相关的所有邮件。
首先,我认真的了解了一下邮件格式都是怎么样的,翻看了几封之后,发现这些邮件基本上都是口语化的,并非绝对严谨和书面化。这样子我就放心了,我读了几篇,几乎没有遇到什么拦路虎,这让我松了一口气,这些句子我都可以写的出来啊,所以,要相信自己可以的。
接下来,我又仔细的查阅了之前的其他验货报告,主要是想看看那些要点是怎么来描述的,是用什么语气,格调,还有怎么来修饰句子的,这要点的展开啊,一般都是简洁,不啰嗦,明了,不长篇大论,适可而止,最后,我又特意有的放矢的查看了一下某些特定的词是怎么翻译的。
救命!京圈大佬每天都想贴贴 从剑墓走出的强者 成为地府公务员,我爆红阴阳两界 郁樆贺止舟 妖孽出山,闪婚美娇妻 科举文的炮灰秀才重生了 王爷小世子别追了,王妃有新崽了 从知否开始当文圣 公府悔婚,我转身入皇家 修真大佬在星际时代 宫斗全靠模拟器,一路逆袭坐凤位 《宋沫裴寒》 凤鸣九天:皇妃当自强 贺小梨裴朔 君临天下:开局攻略女帝 十年情长自难忘 高手下山:我以无敌镇世间 穿进甜文后成了霸总的恶毒前女友 痴傻三年,修仙归来后我有女儿了 我开的饭馆通妖界,暴富逆袭了!
一个低情商,一个真小人,却阴差阳错成了武林盟主。朝廷中暗流涌动,江湖上风云变幻,一场阴谋布局之下,看俩逗逼如何祸乱江湖!...
尸毒简介emspemsp关于尸毒舍友彻夜不归之后,宿舍出现了死人蛆。第二天竟然还有个漂亮女人进来,结果被我无意间撞破她和舍友啪啪啪。可舍友早已是个死人。首发po18kcomwoo16com...
瞎了眼的总裁居然结婚了,这可是个大新闻!身为公司小职员的温暖表示很头疼,她怎么就头脑发热,一下子变成了总裁大人的老婆?温暖当即就签下了名字。总裁大人唇角轻勾掉入了我的陷阱,小东西,你还想逃么...
系统女帝单女苟萧凡,地球普通人穿越到潜龙大陆,觉醒天机神算系统。系统可算尽古今!为人算命主角可获得积分。积分可以兑换各种各样的能力。主角无法修练,平常就只是普通人,但消耗积分可以让主角短时间内拥有无敌实力。女帝绝美,实力强横。以为主角手无缚鸡之力。处处保护主角。直到有一天,主角突然爆发出来绝强实力,震惊无数人!...
一朝穿越,她从杀伐果决的女特工成了手无缚鸡之力的小国公主。被贬低,看不起,被冷藏,人生一落千丈。破案,她初露锋芒。练兵,她霸气侧漏。自此,人生走上巅峰。可,身后啥时候多了个大将军做尾巴还甩不掉了?轩辕墨姑娘,欺负了我是需要负责的,你不知道?离若负责?没门,大不了让你欺负回来!...
叶秋到山区支教,意外跌落山崖,双目失明,还好得到村民的救治,这才捡回一条命。就在这时,他觉醒了好老师系统,留在这里教书育人,带领村民摆脱落后的现状,即可获得奖励,视力也能恢复!只是,这个村子处处透着怪异!村长居然有十几个老婆?族老居然有生杀大权?还有那个从其他村搬来的李二,整天嚷着要跟自己学兵法!大哥,什么年代了啊?还玩封建社会那一套?叶秋却不知,这个平凡的小山村,实际却是大隋皇宫深处!开科举,平世家,灭蛮夷,服四海五年间,隋炀帝杨广以叶秋为帝师,富国强兵,威震华夏!五年后,叶秋恢复视力,来到了罗马圣城,看着脚下的大隋玄甲军,内心翻江倒海...