手机浏览器扫描二维码访问
第4章 林总监别来无恙（第2页）
机器翻译能翻出言内之意，还能补充言外之意，现场工作人员看了都大吃一惊。
肖一成问：“语译向来信奉知行合一。不知道陈主播在看到我们的产品展示后，能否认同我的观点？”
陈潇笑了：“我认不认同不重要，我好奇的是，传统翻译行业怎么看待肖总的观点。”说罢，直接在现场拨通了电话。
*
电话拨通时，林西正和父亲林大勇在高教授家做客。准确的来说，是她的外公——翻译家高教授的家里，积极地用热脸贴人家的冷屁股。
林大勇带着蚂蚁酒来给老丈人治风湿，老丈人一句医生不让乱吃轻飘飘地给挡回去了。林西接到电话的时候，林大勇还在锲而不舍地试图用海参战术攻破高教授的心……
“喂。”林西来到阳台，接通电话。
电话那头，传来了陈潇的声音：“林总监，能听到吗？——各位，今天我们请到的嘉宾正是昨晚和语译翻译器battle的译员——华声翻译的大客户部总监，林西。”
“林总监，别来无恙。”肖一成的问候让林西不由一怔。
“林总监，刚才肖一成肖总说，AI翻译很快就会取代人工翻译，对此您有何高见？”陈潇继续挑事儿本能，在二人之间拱火。
林西毫不示弱，条理清晰地表达自己的观点：“不敢苟同。即便机器听懂了每一个单词，人工智能翻译仍然有三座大山无法超越。第一，一词多义，举个例子，Mission，基本意思是“交给一个人或一群人的一项重要任务，通常需要旅行到国外完成”。在这个意思基础上，引申出“使命”“任务”“特派任务”“出差”“使团”“特派团”等具体意思。译员必须根据上下文，判断翻译。如果交给机器翻译，机器通常会根据统计得出的概率，选择最常见的那个意思，而这往往会出错。”
肖一成不以为然：“林小姐不要忘了，人工智能不是机器人，它是具有学习能力的。随着算法的进步，一词多义的准确将不在话下。”
“第二座大山就是复杂的句子结构，但我个人认为，智能翻译最难以逾越的是第三座大山：不管多智能，它没有人的温度。”
听到这句话，肖一成胸有成竹地笑了，仿佛布置好陷阱的猎人，终于等来猎物的上钩：“史林克，史老师，配音界的大拿大家都知道吧？令人惋惜的是，史老师五年前因交通意外去世了。在他去世后3年，有一位纪录片导演找到了我们团队，他们正在制作一部史诗级的纪录片，尝试了许多配音老师的声音，但他们认为史林客的声音最贴合片子，打算启用他的配音。”
陈潇吃惊又疑惑：“可是史老师人已经不在了呀？”
“没错，但语译通过人工智能的算法技术，大量收集史老师生前的声音材料，最后复刻了他的声音，为纪录片成功配音。我们还根据史老师声音特质，研发了史老师配音的7国语言版本——试问如今哪一个译员能够以一抵七？如今，这部纪录片，这抹熟悉的声音，可以永久地陪伴他的家人和喜爱他的听众——林总监，科技没有温度，这是过时的观点。科技所能抵达的高度和深度，已经超乎你的想象。”
未等林西回应，弹幕上已经疯狂：“要死了要死了，狂拽炫酷的黑科技啊！要买要买！”“爱了，我的新晋男神出现了！”“我是史老师粉丝！我好感动！”
此话一出，陈潇也无话可说，不由自主地鼓起掌来。最后以肖一成的“智能翻译取代人工翻译的那一天，很快就会到来”结束了这场直播。
*
会后，不同于刚才的咄咄逼人，此刻陈潇一抹温柔浅笑，主动找肖一成搭讪。
陈潇邀请肖一成有空记得和自己组队打游戏，这话把佟欣说得云里雾里。
陈潇才解释道：“我和肖总以前一个大学的，同一届，那时候经常一起组队打游戏。很高兴看到你有现在的成就，肖同学，恭喜啊。”
肖一成礼貌性地回礼后，将陈潇提出的新节目、周年庆、拍封面的事情一股脑抛给了佟欣，自己则先行离开。
陈潇看着肖一成高大挺括的背影，对这个不易征服的男人，兴趣更浓了。
喜欢我们的翻译官（）我们的翻译官。
我在末世拥有了躺平生活 穿书七零，错撩克妻老男人 豪门少爷你别惹，综艺发疯有够扯 铠甲之主角和反派都看我来气 修仙萌崽在七零，逆天改命笑盈盈 诉云 重生从强吻绿茶开始 穿越后和我妈一起女团出道 我靠符箓求长生 火影之白泉沫正传 身份曝光后，岳母来跪舔 穿越封神，我拜入了阐教门下 婚后放纵 大唐：人民帝国 全民宗主：合成亿万傀儡 闪婚后，狠厉九爷每天亲亲又抱抱 穿成abo文里的恶毒女配 天武战祖 我的夫君是条傲娇大黑龙 被人类天敌当幼崽宠是什么体验
晴空噬夜
简介重生改命双洁大佬双向救赎异能爹不疼，娘不爱从小如野草般成长的方晴，被父母卖到了一个吃人不吐骨头的偏僻村庄，却不知这村庄与外界牵扯颇深。几乎所有的黑暗源头，都来自这个默默无闻的小村庄。血月出，妖孽现，死不瞑目的方晴，成凶归来，屠尽整个村庄，却不足以平息心中的怒火。直到曾经的大学室友，那个连情绪都没有清冷美人，一招将她打得魂飞魄散。时空回溯，重生的方晴带着前世的记忆，紧紧抱住清冷美人大腿，大佬，求带，飞飞。原本孤傲冷面的大佬，见方晴不要脸的贴贴，终于前世一直以玉女为人设的女明星，结果离了大谱，成了欲女掌门人，各种黑暗小料满天飞，吃瓜群众啧啧啧，这生活，潘金莲和西门庆来了都得高喊一声祖宗。原本那个黑暗的小村庄，所有部署被方晴阴错阳差的打破，终于揭开了层层面纱...
许你万丈光芒好
你救了我，我让我爹地以身相许！宁夕意外救了只小包子，结果被附赠了一只大包子。婚后，陆霆骁宠妻如命千依百顺，虐起狗来连亲儿子都不放过。老板，公司真给夫人拿去玩？难道夫人要卖公司您也不管？卖你家公司了？大少爷，不好了！夫人说要把屋顶掀了！还不去帮夫人扶梯子。粑粑，谢谢你给小宝买的大熊！那是买给你妈妈的。老公，这个剧本我特别喜欢，我可以接吗？陆霆骁神色淡定可以。当天晚上，宁夕连滚带爬跑出去。陆霆骁！可以你大爷！！！...
女帝微服姑娘可曾婚配萧凡
系统女帝单女苟萧凡，地球普通人穿越到潜龙大陆，觉醒天机神算系统。系统可算尽古今！为人算命主角可获得积分。积分可以兑换各种各样的能力。主角无法修练，平常就只是普通人，但消耗积分可以让主角短时间内拥有无敌实力。女帝绝美，实力强横。以为主角手无缚鸡之力。处处保护主角。直到有一天，主角突然爆发出来绝强实力，震惊无数人！...
逆天战途
一个人变强大的最好方式，就是拥有一个想要保护的人，只有如此，他才会拼尽全力。为了家族的振兴，一人去浪迹整个天下，身寄星云，行走八荒，不为了别的，只为了拥有绝对的力量，捍卫自己的尊严，守护身边的人。扬眉，才能吐气，激昂，可破青云...
穿书八零：我跟退伍糙汉领证了
穿书军婚糙汉发家致富萌宝双洁双腿截肢的顾真穿书了。没有粗壮金手指，没有空间灵泉。军人老公冷漠，继女胡搅蛮缠，更有那养母极品泼妇，时时想着薅点好处。拜托，再次拥有健全双腿的她无所畏惧！只是，本打算单打独斗争出一番天地。谁知正经木讷的男人突然别别扭扭。津贴上交。存款上交。我妈留下的大金镯子，上交。顾真表示有点慌这是要干嘛啊喂？！退伍糙汉他脸色一红我我也交给你了！顾真喜滋滋嘬了一口，盖戳了，这辈子，你是我的人！...
璀璨人生
徐沐风是位穷小子，大学毕业，他在省城工作时遭人陷害，欠了一屁股债，美女满世界找他讨债后来，徐沐风邂逅相遇了丰鼎投资管理有限公司的董事长白小乔，白小乔是位大美女再后来，白小乔因病去世，她临终前把所有的财产地下巨大的藏宝也赠送了给徐沐风。原先跟随白小乔的二位特种兵出身的美女保镖也给了徐沐风当保卫，两位保镖对徐沐风形影不离，暗送秋波，暗恋上了他然而后面频频发生了各种怪事，歹徒不断地设计陷害徐沐风，变性女人不断纠缠着他，地下宝藏也无法打开在边疆的原始森林里，徐沐风和吴芳与商场上的犯罪分子野狐进行斗智斗勇，毒蛇鬼猴人妖野人巨蟒凶猛地攻击他俩，徐沐风和吴芳没带任何的食物，被困在恶劣的环境下两个多月，看特种兵出身的吴芳，她为了保护国家的利益，在千米以外的地方，用狙击步枪惊射犯罪分子的一幕...