手机浏览器扫描二维码访问
第35章 有了FiHi何须HiFi（第1页）
周星星随口扯谎，说黄小龟他们是来当水电工的。
何敏儿尽管疑惑，但也没有多问，对他道：
“我后面头发又长了，你帮我剪剪。”
周星星熟练地接过何敏儿脱下的大衣，找来理发用的围裙，调侃道：
“没问题，坐好，先生几位啊？”
“一位啊。”
何敏儿闻言，白了周星星一眼，风情万种。
随即她似是想到了什么，问道：
“诶，你订了酒席没有？”
“订好了，订好了。”
何敏儿坐好后，看着空荡荡的客厅，诧异道：“你的HI-Fi音响怎么都不见了啊？”
周星星一边给何敏儿系围裙，一边敷衍道：“不用Hi-Fi，如果有你的Fi-Hi，我还要什么Hi-Fi啊。”
……
张弛想了想，还是没有在这段场景用国语的台词，而是保留了粤语版的HI-Fi和FI-Hi。
在国语版中，台词是：如果有你的“响应”，我还要听什么“音响”。
表面看，还原了粤语版中词语中字序颠倒的特点，实际上确实天差地别。
因为原本是玩了个很荤的谐音梗，Fi-Hi发音接近粤语中的“块嗨”，而“嗨”是“BI”的意思。
所以周星星的意思是，你的“哔”都是我的了，那我还要HI-Fi音响干什么。
张弛也是重温电影时，才知道了这个梗。
星爷的电影里，尤其是粤语版，有很多这种小时候听不懂的梗。
只不过星爷的电影笑点太多太密，偶尔有些梗没看明白，也不影响电影的好笑程度。
直播间的观众里，应该是有人能听懂的。
……
“我勒个去，这个谐音梗也太暴力了吧，少儿不宜啊。”
“真是笑死我了，周星星说这话的时候自已都忍不住笑了。”
“难道我们看到的内容不一样吗，你们在说什么啊？”
“这是个粤语谐音梗，意思是……”
懂粤语的人讨论得起劲，不懂粤语的人连连追问，很快全直播间的人都知道了这个谐音梗的意思。
“应该就是单纯反过来读而已吧，虽然发音相像。”
“如果只有一碌柒或者Fi-Hi，那么我也觉得是偶然，但这都不止一次了，88号选手肯定是故意的。”
“真是想不到啊，张弛这个浓眉大眼的帅哥，看起来一本正经，写起段子来确实面不改色。”
看着镜头前英俊帅气的张弛，众人纷纷摇头感叹。
当真是人不可貌相。
……
对周星星这荤言荤语，何敏儿很是无语：
攻略青梅失败，被迫变成萌妹 快穿：满级大佬反杀记 娱乐：从花少开始火爆全球！ 娱乐：从跑男走到幕前 系统让我辞职当神豪，任务超简单 我能看到女神愿望，校花疯狂倒追 发现白丝校花是杀手，然后当主人 人前是冷傲天后，人后老公求抱抱 娱乐：开局复出，我选择支持白露 娱乐：我是歌手，还不让我唱歌？ 反派：多子多福，从日本开始 东京，开局不良辣妹把我逼至墙角 被误诊重病，我被亲戚踢出家族群 手握千亿资本，我在娱乐圈养老！ 高武：武魂最强SSS级？我神级 变身粉毛萝莉，被校花狠狠宠爱 一夜变成大美女怎么办？ 离婚后，我成为超级神豪 我一农机厂，你说我供应航母火箭 高武武魂：我武帝之子，只想作死
列妖传
夜黑风高，吾俯案疾书。有诗为证，曰一蓑烟雨，点江南。一点流光，终虚幻。一抹情深倏然，杀气迎面而至，吾躲闪不及。哎呀滚，少在那儿文邹邹，简介呢？什么时候交？那个那个，咱能不能先把刀放了，有话好好说？吾小心的将刀锋推开了些许，内心惶惶。屁话，要么交简介。要么，我宰了你？吾肝胆欲裂少侠饶命，借宝刀一用。干嘛？我自横颈成一快，留取简介待后来。哐啷咳，救命，我不要简介了吾提刀冷哼，斜睨眼前之人。呵呵呵，想的美。未完，待续...
娇妻不乖总裁试婚吧
林小月在婚前被男友劈腿。酒吧买醉，破坏了神秘男人的好事。她醉意朦胧指着对方就你了，试婚吧。一觉醒来竟莫名签下试婚合同。从此，与人共居的生活一团乱麻。后来，他把她宠上天，她猛然惊醒你干嘛？试爱。...
皇帝从村夫开始
意外重生在大乾国，家境贫寒，日子艰苦，还好，苏定生凭借着自身掌握的现代知识，发家致富，搞养殖，建冰厂，开火锅连锁店，逐渐改善生活，一步步发展壮大，成为有名的富绅，原本苏定生只想平平稳稳过着自己富裕轻松的小日子。但恰逢乱世，边境屡屡失守，四方之敌不断进犯，导致大乾国连年战火，民不聊生，小有资产的苏定生一家老小首当其冲，为求自保，苏定生只能奋力向前。招壮士，募私兵，造弓弩，发明火药，研制火枪炸药跟大炮。平定四方，成就一番宏图大业，不世之功，永垂不朽！...
我在诸天轮回封神
龙城争霸中，他是洪盛联的双花红棍，打遍全港字头无敌手的悍龙杨晟。港鬼魅影中，他是末代天师传人，周旋在金霄大厦的鬼怪妖异之中。庙堂江湖中，他是镇武堂大都督，权倾朝野，心狠手辣，掀起江湖血雨。高武江湖末...
邺城怪奇事件簿
平静的邺城下掩藏着巨大的阴谋，旧日支配者的信徒们潜藏在这座千年都市下，策划着邪神的回归。业余侦探高觉，由于SAN值太低的缘故，屡次被卷入阴谋中，看他和他的伙伴们经历的一个又一个怪奇事件，他们是否能够阻止邪神的阴谋，保护自己和这座现代都市，敬请期待邺城怪奇事件簿！...
主角沐晴沐泽
团宠校园男女双洁宠文爽文沐晴上辈子瞎了眼，爱渣男信贱女，气死奶奶，害死六个哥哥，落得众叛亲离，惨死枪口的下场。重活一世，她发誓绝不再走前世旧路，好好守护家人！只是听说沐总最近包养了个娇滴滴的小女孩？某总裁冷眼一扫那是我妹！听说电竞大佬雨神悄悄回国约会小女友？某修长指尖飞扫键盘那是我妹！听说国际散打王哎哟哎哟，别打了某男人举着拳头那是我妹！众媒体唏嘘，怎么他们的妹妹都是同一个人。听说傅家太子爷昨晚和一名少女在酒店我知道了我知道了，一定是他妹妹！某帅气男人俊脸一黑，将身边的娇小少女往怀里一带，直怼镜头，霸气宣告这是我老婆！世上仅此唯一存在！...